Время сжигает записки, воспоминания и мосты, но… Говоря о нематериальном — перманентным следом на сердце и в душе остаётся узор, отпечаток, клеймо… след того, что было пережито, что прошло через кровь, сердце и душу.
Ich sehe dich mit meinem Herzen an
© Anton Lavrentiev
Zwischen uns liegen Kilometer, Millimeter, Winter und Frühling.
Wir wärmen uns gegenseitig, egal wie lang
Ersatz für die Sonne
Ich habe die Welt nach dir und mir abgesucht.
Bis zu den Ellbogen im Schatten ertrinken
Und sie waren unvermeidlich
Wenn man allen Almanachen Glauben schenken darf
Man sagt, es gibt kein Glück ohne Schmerz
Говорят, каждый — путник среди скитальцев
Говорят — каждый сам по себе планета
Kein Satellit, mit dem man herumhängen kann.
Sie sagen, und sie kennen das Geheimnis nicht
Что для чувства главного слабость —
Привязать друг друга к друг другу —
Den Kontakt verlieren aus Angst, den Kontakt zu verlieren
Ich sehe dich von ganzem Herzen an
Auch wenn Sie außer Sichtweite sind
Мы с тобою — одна планета
Das können Sie doch sehen, oder?
И не важно, если не видишь глазами, ты видишь всем тем, где был объект — сердце, душа. И от этого не менее слаще, теплее и мягче… Может даже и больше! Видеть на расстоянии — то доказательство искренности и подлинности чувств!
Comments (0)