Erster Blick: Aufregung und Leidenschaft

Das äußere Bild unterscheidet sich so sehr von der inneren Komponente... Aber darum geht es mir jetzt gar nicht, außerdem habe ich es schon angesprochen. Ich spreche jetzt über den ersten Blick und das erste Gefühl. Zugegeben, es kommt sehr selten im Leben vor, dass nur eine Sekunde ausreicht, um über das Objekt nachzudenken, das einem über den Weg gelaufen ist. Ob es nun hausgemachte Knödel sind oder ein Mädchen mit einer Schaufel, oder eine rote Tasche, oder ein neuer Laptop-Transformator.

Увы, никакой гарантии в «успехе» нет, ведь желание вдруг… может оказаться в основе своей совершенно не для тебя. Девушка быть глупой, пельмени — морковные, сумка — репликой, а ноутбук не иметь должных технических характеристик.

Aber dennoch ist dieser erste Anstieg in der Blutbahn der Leidenschaft, des Verlangens, der Erregung und der Lust... eine Menge wert. Zumindest, um zu bekommen, was man will, koste es, was es wolle.

Quelle